17. Januar 2020

Hilari Feierlichkeiten und Gemeindeversammlung in Flurlingen

Switch to english

Schaffhauser Nachrichten vom 17. Januar, 2020

 von Urs Helstein
 
 Gemeindepräsident Gilbert Bernath musste um Entschuldigung bitten,
 dass die Sitzplätze im dekorierten Rheintalsaal nicht für
 die 202 Stimmberechtigten und zahlreiche andere Gäste ausreichten.
 Schlussendlich konnte dieser Missstand die Anwesenden nicht verdriessen,
 dauerte die Versammlung, die Ausführungen zur Primarschulgemeinde
 miteinbegriffen, nur gerade einmal eine dreiviertel Stunde
 Zuerst aber die Fakten: Das Budget der politischen Gemeinde
 Flurlingen wurde von Finanzvorstand Silvia Vanoni vorgestellt und
 erläutert. Für das Jahr 2020 errechnet sich - trotz intensiver
 Sparübungen - ein Aufwandüberschuss von 317'247 Franken. Dies
 ergibt sich bei einem Aufwand von 4,83 Millionen Franken gegenüber
 dem voraussichtlichen Ertrag von 4,513 Millionen Franken. Die
 Investitionsrechnung enthält netto 1,143 Millionen Franken, unter
 anderem Ausgaben zur Erreichung der Legislaturziele, Projektierungs- und
 Anpassungskosten für die Liegenschaften, Investitionsbeiträge an
 die Zweckverbände, Riss- und Randsteinsanierung der Gemeindestrassen
 sowie Ausgaben für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung.
 Steuerfuss auch in Zukunft stabil
 Für die kommenden Jahre behält der Gemeindevorstand diverse
 Punkte im Auge: die Umsetzung der Ziele, eine Neuorganisation
 der Forstreviere, die Wasserversorgung und die Beobachtung der
 Kostenentwicklung. Der Steuerfuss soll wie schon in den vergangenen
 fünf Jahren bei 43 Prozent beibehalten werden. Für spätere
 Budgets wird je nach Entwicklung eine leichte Erhöhung in
 Betracht gezogen. Bereits eine Viertelstunde nach Versammlungsbeginn
 wird abgestimmt: Budget und Steuerfuss werden einstimmig angenommen.
 Sanierung der Schulhaus-Toiletten
 Auch Schulpräsident Michael Hochstrasser konnte einen voll besetzten
 Saal begrüssen. Er tischte einige Zahlen auf, die nicht zum Budget zu
 rechnen sind: So bediene man in der Primarschule Flurlingen täglich
 110 "Kunden" in vier Gebäuden, wofür sich 30 Mitarbeitende
 einsetzen. Diese absolvieren im Jahr insgesamt 9450 Lektionen. Hinzu
 kommen Pflege und Unterhalt von Aussenanlagen. Die WC-Anlagen, über
 drei Geschosse im Altbau angeordnet, sind in die Jahre gekommen und
 müssen saniert werden.  Das beinhaltet den Austausch sämtlicher
 Sanitärapparate durch neue Vor-Wand-Installationselemente;
 sämtliche Versorgungs- und Entsorgungsleitungen müssen ersetzt
 und neu gedämmt werden, die keramischen Plattenarbeiten ergänzt
 und die WC-Anlagen komplett neu gestrichen werden. Gemäss dem
 Kostenvoranschlag dafür wird ein Kredit von 65'000 Franken
 benötigt, welcher anstandslos bewilligt werden konnte. Die
 Umbauarbeiten im Schulhaus sollen voraussichtlich während den
 Sommerferien, im Juli/August 2020, ausgeführt werden.
 Ein weiteres drückendes Thema: Die bestehende Metallpanel-Decke im
 Untergeschoss der Turnhalle ist teilweise beschädigt. Vereinzelt
 fallen Panels herunter, und die integrierte Beleuchtung entspricht
 nicht mehr dem Stand der Technik. Geplant sind nun ein Komplettersatz
 der Metalldecke, eine neue integrierte Beleuchtung und diverse weitere
 Arbeiten. Für dieses, ebenso im Sommer 2020 geplante Vorhaben wurde
 ein Kredit von 65'000 Franken beantragt; ein Kredit, der einstimmig
 genehmigt werden konnte.
 Der Voranschlag für das aktuelle Jahr 2020 beinhaltet einen Aufwand
 von leicht mehr als 2,4 Millionen Fankren, dies gegenüber dem
 berechneten Ertrag von knapp 2,233 Millionen Franken. Daraus entsteht
 ein Defizit von 174'787 Franken. In den Investitionen von gesamthaft
 156'000 Franken sind die beantragten und genehmigten Kosten für die
 Sanierung der Toiletten-Anlagen und der Turnhalle bereits miteingerechnet.
 Die Erfüllung der kantonalen und gesetzlichen Anforderungen sei
 gemäss Aussage der Schulpflege für die Primarschulgemeinde
 Flurlingen finanziell nach wie vor eine Herausforderung. Um die
 finanzielle Situation mittelfristig nicht zu gefährden, müsse
 die Kostendeckung im Vergleich zur Entwicklung des Steuerertrags im Auge
 behalten werden. Es wurde daraufhin beantragt, den Steuerfuss bei 46
 Prozent zu belassen.  Das Resultat hier: Budget und Steuerfuss wurden
 ebenfalls einstimmig gutgeheissen.  Startschuss zur Hilari-Saison 2020
 Nach nur dreiviertel Stunden konnte die Versammlung abgeschlossen und zur
 Eröffnung der Hilari-Feierlichkeiten übergegangen werden. Dazu
 trugen die acht Absolventen der letzten Schulklasse als "Heiseler", in
 Frack und Zylinder gekleidet, traditionell ihre Schnitzelbank vor. Mit
 neun Versen erwähnten sie Dorfereignisse wie "Schulleiter Wabi",
 "Flurlinger Rebe", "Mondlingerfest", "d'Hüehner vo Flurlinge",
 "de Gartä", "nid jeder Manns Sache", "d' Werbig", "d'Tradition"
 oder "de Velounderstand". Mit einem Umtrunk und hausgemachtem Gebäck
 wurde der Hilari in Flurlingen anschliessend offiziell eröffnet.